Termini e condizioni
1. Mygocu
1.1 Questa piattaforma digitale (la "Piattaforma") è di proprietà di MYGOCU S.L. ("Mygocu" o "noi"), una società legalmente costituita secondo la legge spagnola, con sede legale in Via Juan Hurtado de Mendoza, 17, Chamartín 28036, Madrid, Spagna, numero di identificazione fiscale spagnolo (N.I.F.) B19906858 e registrata nel Registro delle Imprese di Madrid (Registro Mercantil) al Foglio IRUS:1000426088170, Pagina M-828366 e Iscrizione 1.
2. I Servizi
2.1 Attraverso la Piattaforma forniamo ai Planners -come definiti di seguito- diversi servizi offerti come Software as a Service quali gestione delle relazioni con i clienti (CRM), rete di vendita attraverso la funzione "condividi esperienza", controllo in tempo reale delle prenotazioni, controllo dei pagamenti, funzione di invio email commerciali, utilizzo della Piattaforma come strumento organizzativo, e/o qualsiasi altro servizio disponibile di volta in volta nella Piattaforma relativo alle prenotazioni di gruppi di viaggio (i "Servizi"). I Servizi possono variare in base al piano di abbonamento.
2.2 Forniamo i Servizi ai nostri abbonati paganti registrati, che sono chiamati "Planners". Possiamo anche offrire alcuni Servizi limitati ai Planners non paganti registrati. Sia i Planners paganti che quelli gratuiti saranno congiuntamente indicati in questi Termini di Servizio come "Planners" o "tu".
2.3 I Planners devono essere maggiorenni (+18 anni in Spagna).
3. Accettazione
3.1 L'accesso, la registrazione e/o qualsiasi altro utilizzo della Piattaforma da parte dei Planners potrebbe essere soggetto ad autorizzazione in quanto potrebbe non essere accessibile al pubblico generale.
3.2 I Planners riconoscono e accettano di aver letto e compreso questi Termini di Servizio, il cui contenuto costituisce l'intero accordo tra i Planners e Mygocu.
3.3 Utilizzando la Piattaforma, i Planners riconoscono ed accettano espressamente di essere vincolati da questi Termini di Servizio così come da altri termini legali e politiche applicabili della Piattaforma (tutti insieme, le "Politiche della Piattaforma"). Inoltre, i Planners riconoscono e accettano che la Piattaforma non viola e non sarà utilizzata per violare alcuna legge e/o regolamento applicabile.
4. Modifiche
4.1 Mygocu si riserva il diritto di modificare questi Termini di Servizio senza preavviso ai Planners. In tal caso, queste modifiche non si applicheranno retroattivamente a meno che non siano a favore dei Planners.
5. Registrazione dell'account
5.1 L'utilizzo della Piattaforma richiede la previa registrazione di un account da parte dei Planners (l'"Account Planner").
5.2 Pertanto, i Planners dovranno:
5.2.1 fornire le informazioni di registrazione richieste che siano attuali e accurate;
5.2.2 scegliere una password e mantenerne la riservatezza, selezionandone una non facilmente decifrabile, e impedirne la distribuzione a terzi; e
5.2.3 mantenere aggiornati tutti i dati forniti alla Piattaforma e notificare a Mygocu qualsiasi modifica.
5.3 Ogni Account Planner deve essere utilizzato solo da un singolo Planner e, pertanto, non è trasferibile. Nonostante ciò, il relativo piano di abbonamento può consentire ai Planners di designare ulteriori utenti autorizzati a utilizzare la Piattaforma oltre al Planner (gli "Utenti Autorizzati"). Generalmente, gli Utenti Autorizzati saranno dipendenti o collaboratori del Planner.
5.4 Gli Utenti Autorizzati sono tenuti ad accettare questi Termini di Servizio che si applicheranno mutatis mutandis agli Utenti Autorizzati. Pertanto, i Planners riconoscono ed accettano espressamente di essere vincolati da questi Termini di Servizio così come da altre Politiche della Piattaforma applicabili.
5.5 I Planners possono eliminare il loro Account Planner in qualsiasi momento inviandoci una richiesta scritta. In tal caso, potremmo eliminare tutte le informazioni relative all'Account Planner. Non saremo responsabili per tale eliminazione e/o perdita di informazioni.
6. Utilizzo della Piattaforma
6.1 I Planners accettano di utilizzare la Piattaforma in conformità con la legge, la morale, le buone pratiche generalmente accettate, l'ordine pubblico e le disposizioni esistenti di questi Termini di Servizio. In particolare, ma senza limitazione, i Planners accettano di non utilizzarla per scopi illegali, quelli contrari alle disposizioni di questi Termini di Servizio, per danneggiare i diritti e gli interessi di Mygocu o di terzi e/o in qualsiasi modo danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere la Piattaforma o impedirne il normale utilizzo. In particolare, i Planners accettano di non sfruttare, direttamente o indirettamente, la Piattaforma, salvo quanto espressamente concordato nei Termini di Servizio.
6.2 In qualsiasi momento, e senza preavviso, Mygocu si riserva il diritto di disabilitare i codici di identificazione o l'accesso ai dati dei Planners, incluso l'accesso all'Account dei Planners, se, a nostro avviso, i Planners hanno violato, o in caso di ragionevole dubbio, qualsiasi disposizione di questi Termini di Servizio.
7. Planners
7.1 I Planners possono utilizzare la Piattaforma per offrire i propri prodotti/servizi (solitamente relativi ai viaggi di gruppo) a terzi come altre agenzie, aziende, associazioni, altre entità, i loro dipendenti o utenti finali.
7.2 I Planners possono anche utilizzare la Piattaforma come strumento organizzativo senza necessariamente acquisire prodotti e/o servizi di viaggio.
7.3 Mygocu si riserva il diritto di richiedere ai Planners di fornire tutta la documentazione che certifichi che possiedono tutte le licenze, i permessi, le autorizzazioni, le coperture assicurative e altri requisiti richiesti dalle normative applicabili per svolgere la loro attività.
8. Licenza
8.1 Mygocu concede ai Planners una licenza non esclusiva, non trasferibile e limitata per accedere e utilizzare la Piattaforma secondo i termini e le condizioni stabiliti in questi Termini di Servizio.
8.2 I Planners dovranno utilizzare la Piattaforma solo per le finalità della loro attività ordinaria. Questi Termini di Servizio non devono essere considerati una licenza di distribuzione o rivendita. La Piattaforma è concessa in licenza ai Planners e non venduta ai Planners.
9. Versioni
9.1 Questi Termini di Servizio permettono ai Planners di utilizzare la versione della Piattaforma fornita da Mygocu al momento in cui viene resa disponibile e quelle versioni disponibili di volta in volta per il resto dei Planners. Le versioni precedenti o alternative della Piattaforma non sono incluse e possono essere utilizzate solo previo accordo scritto tra le parti.
10. Restrizioni
10.1 La copia non autorizzata della Piattaforma o di qualsiasi sua parte è espressamente vietata.
10.2 Questi Termini di Servizio danno ai Planners solo alcuni diritti di utilizzo della Piattaforma e Mygocu si riserva tutti gli altri diritti. I Planners non acquisiscono alcun diritto, espresso o implicito, diverso da quelli espressamente concessi in questi Termini di Servizio. A meno che la legge applicabile non dia ai Planners più diritti nonostante questa limitazione, i Planners possono utilizzare la Piattaforma solo come espressamente permesso in questi Termini di Servizio. Nel farlo, i Planners accettano che si conformeranno a qualsiasi limitazione tecnica nella Piattaforma che permette ai Planners di utilizzare la Piattaforma solo in determinati modi. I Planners accettano che non dovranno, né dovranno permettere ad altri di:
10.2.1 accedere o utilizzare il codice sorgente della Piattaforma;
10.2.2 decompilare, fare reverse engineering, disassemblare, modificare, adattare o tradurre la Piattaforma o qualsiasi suo componente, o creare opere derivate basate sulla Piattaforma, eccetto e solo nella misura in cui la legge applicabile lo permette espressamente, nonostante questa limitazione o eccetto e solo nella misura in cui Mygocu dia il suo previo consenso scritto;
10.2.3 rimuovere, obliterare, distruggere, minimizzare, bloccare o modificare qualsiasi logo, marchio, diritti di proprietà intellettuale, filigrane digitali o altri avvisi di Mygocu inclusi nei Servizi/Piattaforma;
10.2.4 aggirare qualsiasi limitazione tecnica nella Piattaforma;
10.2.5 fare più copie della Piattaforma di quanto consentito in questi Termini di Servizio o consentito dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione;
10.2.6 pubblicare la Piattaforma, incluse eventuali interfacce di programmazione delle applicazioni incluse nella Piattaforma, affinché altri la copino; o,
10.2.7 trasferire, sublicenziare, affittare, noleggiare, vendere, prestare o cedere la Piattaforma o qualsiasi sua parte, o qualsiasi diritto o dovere ai sensi di questi Termini di Servizio, a qualsiasi altra persona o entità senza il previo consenso scritto di Mygocu e tale consenso può essere trattenuto a discrezione esclusiva di Mygocu.
10.3 Solo il/i Planner/s, inclusi gli Utenti Autorizzati, avranno il diritto di utilizzare la Piattaforma.
11. Verifica
11.1 Mygocu può monitorare l'utilizzo della Piattaforma, per esempio ma non limitatamente a, tracciando IP o altri numeri di identificazione del dispositivo. Inoltre, Mygocu può richiedere, e i Planners sono obbligati a fornire, qualsiasi documentazione per dimostrare che l'utilizzo della Piattaforma viene eseguito secondo questi Termini di Servizio. Mygocu può sospendere o terminare remotamente l'utilizzo dei Servizi/Piattaforma se rileva qualsiasi utilizzo sospetto della Piattaforma fino a quando il Planner non dimostri il suo corretto utilizzo.
12. Supporto
12.1 Mygocu fornirà i Servizi di Supporto ai Planners durante il termine (i "Servizi di Supporto"). Per chiarezza, la definizione di Servizi, salvo diversamente stabilito in questi Termini di Servizio, includerà i Servizi di Supporto.
12.2 Mygocu può sospendere la fornitura dei Servizi di Supporto se qualsiasi importo dovuto a Mygocu ma non pagato dai Planners non viene ricevuto da Mygocu entro QUINDICI (15) giorni dalla richiesta di Mygocu.
12.3 Le parti possono concordare servizi di supporto e manutenzione aggiuntivi relativi ai Servizi/Piattaforma a condizione che tale accordo sia eseguito per iscritto.
12.4 I servizi di configurazione non sono inclusi nei Servizi di Supporto e devono essere sottoscritti separatamente per iscritto.
13. Tariffe
13.1 Questi termini e condizioni di pagamento si applicheranno in mancanza di termini particolari concordati per iscritto tra Mygocu e il Planner (i "Termini Particolari").
13.2 I Planners dovranno pagare a Mygocu le tariffe stabilite nel relativo piano di abbonamento o come altrimenti concordato nei Termini Particolari (le "Tariffe"). Ulteriori condizioni di pagamento, incluse quelle applicabili ai gateway di pagamento, sono anche stabilite nel relativo piano di abbonamento o nei Termini Particolari.
13.3 Il documento o piano di abbonamento che delinea le Tariffe fornito al Planner sarà valido per quindici (15) giorni dalla data di consegna al Planner.
13.4 Le Tariffe inizieranno a maturare dalla data di formalizzazione del contratto. I pagamenti non sono rimborsabili.
13.5 Generalmente, i Planners dovranno pagare le Tariffe su base mensile o annuale attraverso il metodo di pagamento disponibile e accettato sulla Piattaforma.
13.6 Le Tariffe mensili per i futuri periodi di fatturazione saranno addebitate lo stesso giorno della data di contrattazione iniziale, mentre le Tariffe annuali dovranno essere pagate in anticipo.
13.7 I Planners dovranno sostenere tutti gli interessi ragionevoli, le spese legali, bancarie, di riscossione e qualsiasi altra tariffa, spesa e costo derivante da fatture non pagate. Le tariffe dei piani di abbonamento non includono le tasse. Nelle relative fatture includeremo le tasse applicabili pertinenti. I Planners dovranno pagare le Tariffe aggiuntive se superano il limite del loro piano di abbonamento (per esempio, se superano il numero di Servizi e/o Utenti Autorizzati contrattati).
13.8 In caso di mancato pagamento, avremo il diritto di cancellare il piano di abbonamento e/o sospendere temporaneamente i Servizi/Piattaforma fino al pagamento della fattura in sospeso.
13.9 Mygocu può modificare le Tariffe a causa delle condizioni di mercato, aggiornamento all'IPC, modifica dei Servizi e/o a qualsiasi altra circostanza che Mygocu possa considerare appropriata. I Planners, in caso di aumento delle Tariffe, possono optare per cancellare il piano di abbonamento prima della fine del mese in corso. In ogni caso, Mygocu informerà i Planners di tale modifica riguardante le Tariffe.
14. Diritti di proprietà intellettuale e industriale
14.1 I Planners riconoscono e accettano che tutti i diritti, titoli e interessi relativi e collegati alla Piattaforma, ai suoi contenuti e applicazioni software, inclusa qualsiasi modifica, aggiornamento e nuove versioni così come qualsiasi segno distintivo (registrato o non), know-how, segreti commerciali, diritti di proprietà intellettuale, nomi di dominio e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale o industriale ("DPI") relativi alla Piattaforma e/o ai suoi materiali correlati sono proprietà esclusiva di Mygocu o sono utilizzati da Mygocu su licenza e con debita autorizzazione dei titolari di tali diritti, titoli o interessi.
14.2 In questo senso, i Planners riconoscono e accettano che non acquisiscono alcun DPI con il mero utilizzo della nostra Piattaforma e di qualsiasi sua funzionalità e, pertanto, in nessun caso questo utilizzo può essere considerato come un'autorizzazione o licenza per utilizzarli con finalità diverse da quelle stabilite in questi Termini di Servizio.
14.3 Come risultato di quanto sopra, è vietato riprodurre, in tutto o in parte, modificare, trasformare, copiare, distribuire, comunicare pubblicamente, mettere a disposizione del pubblico, o eseguire qualsiasi altro sfruttamento della Piattaforma, dei suoi contenuti, applicazioni, materiali, design e aspetto, così come del codice sorgente/oggetto e tutti quegli elementi che configurano la sua struttura e apparenza.
14.4 Inoltre, i Planners riconoscono e accettano che è vietato decompilare, fare reverse engineering, o creare opere derivate del software replicando la funzionalità e l'accesso della Piattaforma.
14.5 Il mancato rispetto di una qualsiasi di queste disposizioni significherà che Mygocu potrà esercitare contro il trasgressore o i trasgressori qualsiasi azione legale idonea per la difesa dei suoi diritti, titoli o interessi, inclusa la possibilità di richiedere il risarcimento dei danni.
14.6 Mygocu sarà il proprietario di qualsiasi miglioramento, benchmarking, know-how o segreto commerciale, diretto o indiretto, derivante dall'esecuzione di questi Termini di Servizio relativi alla Piattaforma. In particolare, Mygocu sarà il proprietario di qualsiasi informazione sull'utilizzo, metriche e/o qualsiasi altro dato anonimizzato ottenuto in connessione con l'utilizzo della Piattaforma.
14.7 I Planners possono avere accesso a report o informazioni simili scaricate o ottenute attraverso qualsiasi funzionalità disponibile sulla Piattaforma di volta in volta per scopi di ricerca interna, analisi e sviluppo escludendo qualsiasi uso o diritto di sfruttamento commerciale (il/i "Report"). Mygocu concede ai Planners una licenza unica, perpetua, mondiale, non trasferibile, esente da royalty (fatto salvo le Tariffe) per utilizzare qualsiasi Report o informazione simile scaricata o ottenuta attraverso qualsiasi funzionalità o opzione di download disponibile sulla Piattaforma di volta in volta per gli scopi sopra menzionati.
15. Contenuto dei Planners
15.1 I Planners sono gli unici responsabili di tutti i contenuti, materiali e qualsiasi altra informazione che caricano nella Piattaforma e altrimenti consegnano a noi e/o rendono disponibili al pubblico (il "Contenuto dei Planners").
15.2 I Planners concedono a Mygocu una licenza non esclusiva, mondiale, perpetua, irrevocabile, sublicenziabile e esente da royalty per utilizzare il Contenuto dei Planners solo in relazione e nell'ambito dei Servizi/Piattaforma.
15.3 Mygocu ha il diritto, ma non l'obbligo, di monitorare il Contenuto dei Planners. In questo senso, Mygocu può ritirare, rimuovere o temporaneamente disabilitare il Contenuto dei Planners dalla Piattaforma se Mygocu considera che tale contenuto violi o possa violare questi Termini di Servizio e/o i diritti di terzi.
15.4 I Planners dichiarano e garantiscono a Mygocu che il loro rispettivo Contenuto dei Planners non viola i diritti di terzi e terranno Mygocu indenne da qualsiasi sanzione e/o reclamo in relazione a quanto sopra.
16. Software di terze parti
16.1 La Piattaforma può incorporare, integrare o essere fornita con software o componenti che sono di proprietà di terze parti, e/o software open source e/o software gratuito. I Planners si impegnano a rispettare qualsiasi termine e condizione di licenza applicabile a tale software di terze parti.
17. Riservatezza
17.1 La Piattaforma e qualsiasi altra informazione sono informazioni confidenziali e proprietarie di Mygocu ("Informazioni Confidenziali").
17.2 I Planners dovranno mantenere le Informazioni Confidenziali in stretta riservatezza durante il termine e dopo la sua cessazione a condizione che le Informazioni Confidenziali siano ancora considerate confidenziali da Mygocu e/o le Informazioni Confidenziali siano diventate legalmente di dominio pubblico.
17.3 I Planners dovranno adottare misure ragionevoli per garantire che i loro dipendenti, collaboratori e agenti, inclusi gli Utenti Autorizzati, rispettino anche gli obblighi di riservatezza di questa clausola.
17.4 I Planners riconoscono che gli aspetti confidenziali della Piattaforma (incluso ma non limitato a qualsiasi codice sorgente) sono segreti commerciali di Mygocu, la cui divulgazione causerebbe un danno sostanziale a Mygocu che non potrebbe essere rimediato solo con il pagamento di danni. Di conseguenza, Mygocu avrà diritto a un'ingiunzione preliminare e permanente e altri rimedi equitativi per qualsiasi violazione di questa clausola.
17.5 Mygocu applicherà mutatis mutandis gli stessi obblighi di cui sopra riguardo alle informazioni confidenziali dei Planners a cui Mygocu può accedere durante questo Accordo.
18. Dati personali
18.1 I Planners possono trovare informazioni su come trattiamo i loro dati personali nella Privacy Policy della Piattaforma. I Planners sono informati che la Piattaforma ha adottato misure di sicurezza per proteggere le loro informazioni personali in conformità con i più elevati standard di sicurezza.
18.2 Se i Servizi comportano il trattamento di dati personali da parte di Mygocu per conto dei Planners, si applicherà l'accordo sul trattamento dei dati stabilito nell'Allegato A ("DPA").
19. Promozione
19.1 I Planners concedono a Mygocu il diritto di utilizzare il nome, i marchi, i loghi del Planner e di fare riferimento al Planner come cliente di riferimento negli elenchi dei clienti e in altra documentazione e attività di marketing relative a Mygocu ("Materiali Promozionali"), a condizione che tale utilizzo sia conforme alle buone pratiche commerciali. I Planners possono revocare questa autorizzazione in qualsiasi momento e Mygocu sarà obbligata a ritirare in un periodo ragionevole tutti i Materiali Promozionali la cui pubblicazione o disponibilità al pubblico sono sotto il controllo di Mygocu.
20. Responsabilità
20.1 A causa delle situazioni imprevedibili che caratterizzano Internet e gli ambienti tecnici, Mygocu si riserva il diritto di sospendere temporaneamente la Piattaforma per motivi tecnici, di sicurezza, manutenzione o qualsiasi altro motivo giustificato secondo i criteri di Mygocu.
20.2 La sospensione dei Servizi/Piattaforma non dà ai Planners alcun diritto di compensazione o indennizzo. Tuttavia, Mygocu farà del suo meglio per limitare, quando possibile, qualsiasi sospensione o interruzione dei Servizi/Piattaforma.
20.3 Inoltre, Mygocu si riserva il diritto di implementare e apportare modifiche e/o aggiornamenti all'interno dei Servizi/Piattaforma in qualsiasi momento, con o senza preavviso.
20.4 In ogni caso, i Planners riconoscono e accettano che Mygocu potrà intraprendere determinate azioni per impedire ai Planners di accedere e utilizzare la Piattaforma durante periodi limitati di tempo.
20.5 In questo senso, i Planners accettano che Mygocu non sarà responsabile, a seguito delle suddette azioni, per qualsiasi eliminazione o indisponibilità dei Servizi o funzionalità della Piattaforma.
20.6 Mygocu non rappresenta né garantisce che i Planners ottengano determinati risultati dopo l'utilizzo della Piattaforma. Pertanto, in nessun caso Mygocu, i suoi partner, rappresentanti, direttori o dipendenti saranno responsabili per qualsiasi danno incidentale, fortuito, particolare o consequenziale, incluso ma non limitato a qualsiasi perdita di profitti, licenziamento, ammonizione, dati, opportunità commerciali o errori software, prevedibili o meno, il cui risultato sia, direttamente o indirettamente, correlato all'uso della Piattaforma.
21. Limitazione di responsabilità
21.1 I Planners accettano che la responsabilità di Mygocu derivante da qualsiasi reclamo in qualsiasi modo connesso ai Servizi/Piattaforma non supererà l'importo totale che il Planner ha pagato per la Piattaforma in base al relativo piano di abbonamento nei TRE (3) MESI precedenti alla data in cui è sorto il reclamo.
21.2 I Planners inoltre accettano che Mygocu non è e non sarà responsabile per qualsiasi danno speciale, indiretto, incidentale o consequenziale di qualsiasi tipo (inclusi, senza limitazione, gli onorari degli avvocati) relativi a questi Termini di Servizio. Queste esclusioni di responsabilità si applicano indipendentemente dalla forma dell'azione, sia in contratto, torto (inclusa negligenza), responsabilità oggettiva o altro, sia che tali danni siano prevedibili e se Mygocu sia stata avvisata della possibilità di tali danni. Queste esclusioni di responsabilità non sono applicabili all'obbligo di indennizzo stabilito nella sezione seguente.
22. Garanzie
22.1 In nessun caso i Servizi saranno considerati come un consiglio finanziario, generatore di ricavi, marketing, conversione, economico, commerciale o tecnico, o come prova di quanto sopra. La decisione finale in tali questioni, e in qualsiasi altra questione relativa all'attività del Planner o alla conformità del Planner alla legge dovrà, in tutti i casi, dipendere esclusivamente dal Planner e, se applicabile, dai suoi consulenti in queste materie.
22.2 Le garanzie di Mygocu in questi Termini di Servizio sono esclusive e sostituiscono tutte le altre garanzie, espresse o implicite, incluse le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare.
23. Indennizzo
23.1 Mygocu dovrà difendere, indennizzare e tenere indenni i Planners da e contro qualsiasi danno o costo (inclusi ragionevoli onorari legali) in relazione a reclami, richieste, cause o procedimenti derivanti da o relativi a (i) qualsiasi violazione effettiva o presunta di diritti di proprietà intellettuale/industriale di terzi da parte della Piattaforma; (c) il mancato rispetto da parte di Mygocu della protezione delle informazioni confidenziali o dei dati personali dei Planners come richiesto da questi Termini di Servizio; (d) qualsiasi violazione delle dichiarazioni o garanzie di Mygocu in questi Termini di Servizio; o (e) qualsiasi frode o comportamento doloso da parte di Mygocu in relazione all'esecuzione di questi Termini di Servizio.
23.2 I Planners dovranno difendere, indennizzare e tenere indenne Mygocu da e contro qualsiasi danno o costo (inclusi ragionevoli onorari legali) in relazione a reclami, richieste, cause o procedimenti derivanti da o relativi a (i) qualsiasi violazione delle dichiarazioni o garanzie del Planner in questi Termini di Servizio; (ii) qualsiasi azione o omissione del Planner eseguita attraverso la Piattaforma; (iii) qualsiasi campagna pubblicitaria, incluse campagne email, realizzata attraverso o utilizzando la Piattaforma; (iv) qualsiasi Contenuto del Planner; o (e) qualsiasi frode o comportamento doloso da parte del Planner in relazione all'esecuzione di questi Termini di Servizio.
24. Durata
24.1 La durata dei Servizi è indefinita fintanto che i Planners pagano le relative Tariffe di volta in volta e/o i Planners gratuiti accedono o utilizzano la Piattaforma.
24.2 In ogni caso, la durata e i rinnovi del piano di abbonamento saranno stabiliti nel relativo piano di abbonamento. Salvo diverso accordo scritto, i piani di abbonamento si rinnoveranno automaticamente per lo stesso periodo (cioè, generalmente rinnovi mensili o annuali).
24.3 Ciascuna parte può terminare i Servizi, il relativo piano di abbonamento o qualsiasi accordo di collaborazione in qualsiasi momento con un preavviso scritto di trenta (30) giorni all'altra parte via email.
24.4 Salvo quanto diversamente stabilito nel piano di abbonamento, la cancellazione non dà ai Planners un rimborso di eventuali Tariffe prepagate o non utilizzate.
25. Risoluzione
25.1 Questi Termini di Servizio, i Servizi, il piano di abbonamento e qualsiasi altro servizio qui previsto terminano automaticamente se il Planner viola qualsiasi disposizione di questi Termini di Servizio, incluso ma non limitato al mancato pagamento completo delle Tariffe alla scadenza o alla violazione delle condizioni di licenza.
25.2 Tutti i diritti e gli obblighi in questi Termini di Servizio cesseranno di applicarsi e si estingueranno alla risoluzione per qualsiasi motivo, eccetto quei diritti e obblighi che, secondo la natura o i termini di questi Termini di Servizio, sopravvivranno alla risoluzione come, a titolo esemplificativo e non esaustivo, pagamenti in sospeso, proprietà intellettuale o riservatezza.
25.3 Alla risoluzione, i Planners dovranno cessare di utilizzare la Piattaforma e eliminare la Piattaforma dai loro dispositivi, se applicabile. La risoluzione non limiterà Mygocu dal perseguire altri rimedi disponibili, incluso il ricorso ingiuntivo. Inoltre, Mygocu si riserva il diritto di monitorare e sospendere i Servizi/Piattaforma come stabilito in altre sezioni di questi Termini di Servizio.
26. Forza Maggiore
26.1 Qualsiasi possibile ritardo o mancata esecuzione di questi Termini di Servizio da parte di Mygocu non sarà considerato come una violazione degli stessi e sarà giustificato nella misura in cui sia stato causato da fattori al di fuori del ragionevole controllo di Mygocu, inclusi, atti di Dio, interruzioni di corrente, disastri naturali, chiusure dello spazio aereo e restrizioni dell'autorità pubblica, maltempo, pandemia, scioperi, disordini pubblici o minacce degli stessi e guerra o minaccia di guerra.
27. Cessione
27.1 Nessuna parte avrà il diritto di cedere i diritti e gli obblighi derivanti da questi Termini di Servizio senza l'espresso, previo e scritto consenso dell'altra parte. Nonostante ciò, Mygocu può cedere questi Termini di Servizio a qualsiasi terza parte che in futuro si dedichi alla commercializzazione della Piattaforma e/o alla fornitura dei Servizi.
28. Indipendenza
28.1 Nulla in questi Termini di Servizio sarà considerato come creazione di un rapporto di agenzia o del rapporto di datore di lavoro e dipendente, padrone e servitore, franchisor e franchisee o sponsorizzazione tra loro. Si intende che il rapporto tra le parti sarà quello di contraenti indipendenti.
29. Notifiche
29.1 Per qualsiasi domanda relativa ai Servizi/Piattaforma e a questi Termini di Servizio, i Planners possono contattarci direttamente via email a infoⓐmygocu.com e/o mediante richiesta scritta indirizzata ai nostri uffici situati in: Calle de Juan Hurtado de Mendoza, 17, Chamartin, 28036 Madrid. Inoltre, qualsiasi notifica da inviare ai Planners sarà considerata valida se effettuata agli indirizzi e email specificati nel relativo Account Planner.
30. Regole di interpretazione
30.1 I titoli utilizzati in questi Termini di Servizio sono solo per scopi di riferimento e non saranno considerati come influenti sulla loro interpretazione.
30.2 Se sorge un conflitto tra le clausole di questi Termini di Servizio e il contenuto dei suoi Allegati o di un documento complementare, prevarranno i termini, lo spirito e l'oggetto delle clausole di questi Termini di Servizio, salvo diversamente espressamente stabilito.
30.3 L'illegalità, l'invalidità o la nullità di qualsiasi clausola di questi Termini di Servizio non pregiudicherà la validità delle altre disposizioni, a condizione che i diritti e gli obblighi delle parti derivanti da questi Termini di Servizio non siano influenzati in modo essenziale. "Essenziale" si intende qualsiasi situazione che pregiudichi gravemente gli interessi di una delle parti o che influisca sull'ambito di questi Termini di Servizio. Tali clausole devono essere sostituite o integrate in altre che, in conformità con la legge, corrispondano agli obiettivi delle clausole sostituite.
31. Legge applicabile
31.1 L'interpretazione e/o l'applicabilità di questi Termini di Servizio saranno regolate dalle leggi della Spagna.
32. Giurisdizione
32.1 Le parti accettano irrevocabilmente che i tribunali di Madrid (Spagna) avranno giurisdizione esclusiva per risolvere qualsiasi reclamo, controversia o questione (inclusi i reclami non contrattuali) che possa sorgere da o in relazione a questi Termini di Servizio, alla Piattaforma e/o ai Servizi.
32.2 Tuttavia, prima di iniziare qualsiasi azione legale, le parti cercheranno di risolvere la controversia in modo amichevole.
Accordo sul Trattamento dei Dati ("DPA")
Allegato A
Accordo sul Trattamento dei Dati ("DPA")
1. Definizioni
1.1 I termini utilizzati in questo DPA, come "dati personali", "titolare del trattamento", "responsabile del trattamento" e "interessati", hanno lo stesso significato del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE ("GDPR").
1.2 "Titolare del trattamento" significa il Planner.
1.3 "Responsabile del trattamento" significa Mygocu.
1.4 "Sub-responsabile" significa qualsiasi altro responsabile del trattamento designato e utilizzato dal Responsabile del trattamento per trattare dati personali per conto del Titolare del trattamento in relazione ai Servizi.
1.5 Se il Planner agisce come responsabile del trattamento di un titolare del trattamento terzo, questo DPA si applicherà mutatis mutandis.
1.6 Qualsiasi altro termine definito avrà il significato stabilito nei Termini di Servizio.
[Nota: El DPA continúa con más secciones detalladas sobre las obligaciones de las partes en relación al tratamiento de datos personales, pero por razones de espacio he incluido solo las definiciones iniciales. ¿Deseas que continúe con el resto del DPA?]